HALLGASD MEG A DALT
SZAKASZONKÉNT, ÉS TANULD MEG A SZAVAIT!
MIELŐTT HOZZÁKEZDENÉL - Az erdményes továbbhaladás feltételei!
»
Ellenőrizd, hogy a kiejtést elég jól elsajátítottad-e! Ezt leginkább
úgy tudod megtenni, hogy egy-két sort felolvasol, felmondasz vagy
- még jobb - elénekelsz, majd meghallgatod az eredetit, és eldöntöd,
hogy szükségét érzed-e még további gyakorlásnak. (Ha nem vagy
elég magabiztos, kérj külső segítséget!) »
A szöveg ismétlése - azon kívül, hogy könnyebb lesz a szótanulás
- azért is NAGYON FONTOS, HOGY A SZAVAKAT A LEHETŐ LEGJOBB KIEJTÉSSEL
TANULD MEG!
HASZNOS TIPPEK A GYAKORLÁSHOZ - Olvasd el!
»
Ha úgy érzed, hogy a kiejtés elég jól megy, nekiláthatsz a szavak
és kifejezések tanulásának. előbb angolról magyarra tanuld őket,
majd fordítva! »
Tudásod ellenőrzéséhez javaslom, hogy a szavakat másold ki egy
szöveges dokumentumba, nyomtasd ki, vagy egyszerűen másold le
egy papírra, előbb takard le a magyar, majd az angol szavakat
és jelöld meg azokat, amelyek nem igazán mennek. (Később már csak
ezeket kell gyakorolnod.) »
Legjobb, ha az önellenőrzést írásban végzed el. Így egyrészt biztos
lehetsz abban, hogy jól tanultad meg, másrészt ez nagyban segíteni
fogja a kiejtés és leírás közti különbségből adódó problémák feloldását.
Ha
az előző lépésnél nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót,
kattints oda és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat
gyakorolni, de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről »
I'm an angel,
I'm a devil
I am sometimes in between
I'm as bad it can get
And good as it can be
Sometimes I'm a million colors
Sometimes I'm black and white
I am all extremes
Try to figure me out you never can
There's so many things I am
I
(I) am
I'm
a / an
angel
devil
sometimes
in between
as
bad
it
can
get
and
good
(to) be
a million
colo(u)r / colo(u)rs
black
white
all
extreme / extremes
try to...
figure out
me
you
never
there's...
so
many
thing/things
én
(én) vagyok
(én) vagyok - rövid alak
egy (határozatlan névelő)
angyal
ördög
néha
kettő között, köztes
mint
rossz
ez
lehet, -hat, -het
válik (valamilyenné)
és
jó
lenni, van
millió
szín / színek
fekete
fehér
összes, mind(en)
véglet / végletek
(meg)próbál (csinálni valamit)
megfejt
engem
te, téged
soha
van...
olyan
sok
dolog/dolgok
Az
első szakasz kifejezései:
as bad (as) it can get
(as) good as it can be
a million colors
all extremes
so many things
you never can
to figure me out
olyan rossz, amilyenné (itt:
az ördög) válni képes
olyan jó, amilyen (itt: egy angyal) lehet
milliónyi szín (nagyon sokszínű)
minden véglet (nagyon végletes)
annyi minden
soha nem vagy / leszel képes
megfejteni engem
A refrén szövege:
A refrén ismeretlen
szavai és kifejezései:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
csak
azok a szavak, melyek eddig nem fordultak elő, vagy itt mást
jelentenek!
special
beautiful
wonderful
powerful
unstoppable
miserable
pitiful
but
that
is / 's
typical of ...
the
all the...
thing / things
that's so typical of...
all the things.
all the things I am
különleges
szép
csodálatos
erős
megállíthatatlan
szerencsétlen
szánalmas
de
az (mutató névmás)
van / van (rövid alak)
jellemző (vmire/vkire), rávall
a / az (határozott névelő)
az összes, mind(en)
dolog / dolgok
ez annyira jellemző (vmire/vkire)
az összes dolog
minden, ami én vagyok
A dalszöveg második szakasza:
A második szakasz
ismeretlen szavai:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
I'm someone
filled with self-belief
And haunted by self-doubt
I've got all the answers
I've got nothing figured out
I like to be by myself
I hate to be alone
I'm up and I am down
But that's part of the thrill
Part of the plan
Part of all of the things I am
csak
azok a szavak, melyek eddig nem fordultak elő, vagy itt mást
jelentenek!
someone
filled with...
with
self-belief
haunted by...
by
self-doubt
I've got
answer / answers
nothing
figured out
like to...
by myself
hate to...
alone
up
down
part of...
thrill
plan
all of the...
all the answers
I've got nothing
part of the thrill
part of the plan
valaki
feltöltve, teli (valamivel)
-val, -vel
magába vetett hit
kísértve (valami által)
által
önbizalomhiány
nekem van (összevont alak)
válasz / válaszok
semmi
megfejtve
szeret (csinálni valamit)
(saját) magam
utál (csinálni valamit)
egyedül
fent
lent
része (valaminek)
borzongás
terv
az összes, mind(en)
az összes válasz
nincs semmim
a borzongás része
a terv része
A refrén szövege:
A refrén ismeretlen
szavai és kifejezései:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
csak
azok a szavak, melyek eddig nem fordultak elő, vagy itt mást
jelentenek!
special
beautiful
wonderful
powerful
unstoppable
miserable
pitiful
but
that
is / 's
typical of ...
the
all the...
thing / things
that's so typical of...
all the things
all the things I am
különleges
szép
csodálatos
erős
megállíthatatlan
szerencsétlen
szánalmas
de
az (mutató névmás)
van / van (rövid alak)
jellemző (valamire/valakire), rávall
a / az (határozott névelő)
az összes, mind(en)
dolog / dolgok
ez annyira jellemző (vmire/vkire)
az összes dolog
minden, ami én vagyok
A dalszöveg harmadik szakasza:
A harmadik szakasz
ismeretlen szavai:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
csak
azok a szavak, melyek eddig nem fordultak elő, vagy itt mást
jelentenek!
contradiction(s)
make sense
make no sense
perfect
mess
not
sure
who
I'm not sure...
ellentmondás(ok)
megért (valamit), értelme van
nem ért meg (semmit), nincs értelme
tökéletes
összevisszaság
nem
biztos
ki, aki
nem vagyok biztos abban, hogy...
I'm a million
contradictions
Sometimes I make no sense
Sometimes I'm perfect
Sometimes I'm a mess
Sometimes I'm not sure who I am
A refrén szövege:
A refrén ismeretlen
szavai és kifejezései:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
csak
azok a szavak, melyek eddig nem fordultak elő, vagy itt mást
jelentenek!
special
beautiful
wonderful
powerful
unstoppable
miserable
pitiful
but
that
is / 's
typical of ...
the
all the...
thing / things
that's so typical of...
all the things
all the things I am
különleges
szép
csodálatos
erős
megállíthatatlan
szerencsétlen
szánalmas
de
az (mutató névmás)
van / van (rövid alak)
jellemző (valamire/valakire), rávall
a / az (határozott névelő)
az összes, mind(en)
dolog / dolgok
ez annyira jellemző (vmire/vkire)
az összes dolog
minden, ami én vgyok
A dalszöveg záró szakasza:
A záró szakasz a refrén ismétlődése:
Ha az előző lépésnél
nyitva hagytad az új ablakban megnyíló videót, kattints oda
és hallgasd meg, majd gyere vissza a szavakat gyakorolni,
de továbbra is hagyd nyitva az ablakot!
Ide kattintva is lejátszhatod a számot előlről
»
Ugyanazok
a szavak, melyek a refrénben találhatók!
I
am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
Of all the things I am
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
Of all the things I am
nline