OLVASD EL FIGYELMESEN AZ EGYSZERŰ ANGOL MONDATOK FELÉPÍTÉSÉNEK
SZABÁLYAIT, MAJD KERESS PÉLDAMONDATOKAT A DALBAN!
MIELŐTT HOZZÁKEZDENÉL - Az erdményes továbbhaladás feltételei!
»
Akkor kezdj ezen lépés elvégzéséhez, ha a szavakat és kifejezéseket
elfogadható kiejtéssel megtanultad.
HASZNOS TIPPEK A GYAKORLÁSHOZ - Olvasd el!
»
Miután a szabályt megértetted, keress a dal szövegében minél több
olyan mondatot, amelyek az itt leírt szabály szerint épülnek fel! »
Legjobb, ha a példamondatokat le is írod, esetleg megpróbálod
lefordítani! »
A dalban találsz olyan mondatokat is, melyek az itt leírtaknál
némileg bonyolultabb felépítésűek, de azokkal majd későbbi leckékben
foglalkozunk, most csak az EGYSZERŰ MONDATOKRA ÖSSZPONTOSÍTS!
Az egyszerű angol kijelentő mondat felépítését a szám első mondatán
keresztül fogom bemutatni:
"I'm an angel.",
ami rövidítés nélkül így néz ki: "I
am an angel."
Jelentése:
Én egy angyal vagyok.
Ha szó szerint - az angol szórend szerint - fordítom le, akkor:
Én vagyok egy angyal.
Az egyszerű angol kijelentő mondat egyenes szórendű, vagyis:
1. első a mondat ALANYA: »
mindig tartalmaz egy főnevet, amely azt jelöli akiről vagy amiről
állítunk valamit: én, a kutyám, Gizi néni stb., »
amely a "MI?"
vagy "KI?" kérdésre
válaszol, »
ebben a mondatban: "I" - én;
2. második az ÁLLÍTMÁNY: »
mindig tartalmaz egy igét, amely cselekvést, történést vagy létezést
fejez ki: megy, iszik, él, van stb., » amely
a "MIT CSINÁL?",
"MI TÖRTÉNIK?" kérdésre válaszol, » ebben
a mondatban: "am",
vagyis röviden: "'m" - vagyok;
3. és csak ezek után következhet az összes
TÖBBI MONDATRÉSZ: »
itt különböző szófajú szavak szerepelhetnek, melyek további információt
közölnek az előző két mondatrészre vonatkozóan, »
amelyek a "MIT?, KIT?, MIKOR?,
HOL?, KIVEL?, HOGYAN?, MILYEN?, MI?, KI?" stb.
kérdések valamelyikére válaszolnak, » ebben
a mondatban: "an
angel" - egy angyal.
FONTOS!
»
Az angol nyelben előszeretettel használnak szóösszevonásokat bizonyos
esetekben. Ezért van az, hogy az itt elemzett "I
am an angel." helyett a dalban "I'm
an angel." mondatot látsz. Ez ne zavarjon meg,
akkor is két külön mondatrészről van szó! (Erre későbbi leckékben
még visszatérünk.) »
Az angol mondatokban - a magyarral ellentétben - nem szokás mondatrészeket
elhagyni. Pl.: A magyar "Angyal
vagyok." mondat angolul: "I
am an angel.", vagyis "Én
vagyok egy angyal.".
Íme néhány példamondat 3 fő mondatrészre tagolva:
1.
(Alany)
2.(Állítmány)
3.(Többi mondatrész)
I
I
That
That
I
I
I
am
'm
is
's
am
like
hate
an angel.
an angel.
so typical.
so typical.
sometimes in between.
to be by myself.
to be alone
Én egy angyal vagyok. (teljes alak)
Én egy angyal vagyok. (összevont alak)
Ez olyan jellemző. (teljes alak)
Ez olyan jellemző. (összevont alak)
Néha a kettő között vagyok.
Szeretek magam lenni
Utálok egyedül lenni.
Keress a dal szövegében minél több olyan mondatot, amelyek a
leírt szabály szerint épülnek fel! »
I'm an angel, I'm
a devil
I am sometimes in between
I'm as bad it can get
And good as it can be
Sometimes I'm a million colors
Sometimes I'm black and white
I am all extremes
Try to figure me out you never can
There's so many things I am
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
I'm someone filled
with self-belief
And haunted by self-doubt
I've got all the answers
I've got nothing figured out
I like to be by myself
I hate to be alone
I'm up and I am down
But that's part of the thrill
Part of the plan
Part of all of the things I am
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
I'm a million contradictions
Sometimes I make no sense
Sometimes I'm perfect
Sometimes I'm a mess
Sometimes I'm not sure who I am
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
I am special
I am beautiful
I am wonderful
And powerful
Unstoppable
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
Of all the things I am
Sometimes I'm miserable
Sometimes I'm pitiful
But that's so typical of all the things I am
Of all the things I am
nline