DALOLVA ANGOLUL MÁSODIK ZENÉS NYELVLECKE - MÁSODIK LÉPÉS HALLGASD MEG A DALT SZAKASZONKÉNT, MAJD TANULD MEG A SZAVAIT ÉS KIFEJEZÉSEIT! MIELŐTT HOZZÁKEZDENÉL - Az erdményes továbbhaladás feltételei! » Ellenőrizd, hogy a kiejtést elég jól elsajátítottad-e! Ezt leginkább úgy tudod megtenni, hogy egy-két sort felolvasol, felmondasz vagy - még jobb - elénekelsz, majd meghallgatod az eredetit, és eldöntöd, hogy szükségét érzed-e még további gyakorlásnak. (Ha nem vagy elég magabiztos, kérj külső segítséget!) » A szöveg ismétlése - azon kívül, hogy könnyebb lesz a szótanulás - azért is NAGYON FONTOS, HOGY A SZAVAKAT A LEHETŐ LEGJOBB KIEJTÉSSEL TANULD MEG! » Azok a szavak és kifejezések, melyek az előző leckében szerepeltek, ennek a leckének a szószedetében már nem fordulnak elő. HASZNOS TIPPEK A GYAKORLÁSHOZ - Olvasd el! » A dalt szakaszonként hallgathatod és a csúszka sgítségével többször vissza is léptetheted az adott szakasz elejére. Gyakorold a szavak kiejtését a dal segítségével, majd tanuld meg őket, előbb angolról magyarra, majd fordítva! » Tudásod ellenőrzéséhez javaslom, hogy a szavakat másold ki egy szöveges dokumentumba, nyomtasd ki, de a legjobb, ha kiírod a füzetedbe. Takard le a magyar, majd az angol szavakat és jelöld meg azokat, amelyek nem igazán mennek. (Később már csak ezeket kell gyakorolnod.) » Legjobb, ha az önellenőrzést írásban végzed el. Így egyrészt biztos lehetsz abban, hogy jól tanultad meg, másrészt ez nagyban segíteni fogja a kiejtés és leírás közti különbségből adódó problémák feloldását. A DALBAN ELŐFORDULÓ ISMERETLEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK » Azok a szavak és kifejezések, melyek az előző leckében szerepeltek, ennek a leckének a szószedetében már nem fordulnak elő! » A SZAVAKAT OLYAN SORRENDBE TETTEM, AHOGYAN A DALBAN ELHANGZANAK, HOGY KÖNNYEN GYAKOROLHASD A KIEJTÉSÜKET! A dalszöveg első szakasza Another day has gone I'm still all alone How could this be You're not here with me You never said goodbye Someone tell me why Did you have to go And leave my world so cold Everyday I sit and ask myself How did love slip away Something whispers in my ear and says Az első szakasz szavai és kifejezései another - egy másik/újabb, még egy day - nap has gone - elment still - még mindig all alone - teljesen egyedül how - hogy(an), ahogy(an) How could this be? - Hogyan lehetséges ez? here - itt with - val, -vel with me - velem never - soha said - mondta goodbye - viszontlátásra You never said goodbye. - Soha nem búcsúztál. someone - valaki tell - mond Someone tell me ... - Valaki mondja meg nekem ...! why - miért have to - kell go - megy Why did you have to go? - Miért kellett elmenned? leave - (el)hagy my - az én ...-m world - világ cold - hideg everyday - minden nap sit - ül ask - kérdez myself - magam love - szerelem slip away - elszáll, elillan, meglép How did love slip away? - Hogy illant el a szerelem? something - valami whisper(s) - súg, suttog ear - fül in - -ban, -ben say(s) - mond(ja) Első refrén (That) you are not alone (For) I am here with you Though you're far away I am here to stay (But) You are not alone (For) I am here with you Though we're far apart You're always in my heart (But) You are not alone 'Lone, 'lone Why, 'lone Az első refrén szavai és kifejezései that - hogy (kötőszó) for - mert though - habár, ugyan far (away) - messzi, távol to stay - maradni, tartózkodni with you - veled apart - külön far apart - távol (külön) egymástól always - mindig heart - szív 'lone (alone) - egyedül A dalszöveg második szakasza Just the other night I thought I heard you cry Asking me to come And hold you in my arms I can hear your prayers Your burdens I will bear But first I need your hand Then forever can begin Everyday I sit and ask myself How did love slip away Something whispers in my ear and says A második szakasz szavai és kifejezései just the other night - épp (mostanában) valamelyik éjjel I thought I heard you cry. - Azt gondoltam, hogy téged hallak sírni. ask(ing) me to come - kér(ni), hogy jöjjek hold - tart you - te/ti, téged/titeket arm(s) - kar(ok) in my arms - a karjaimban I can hear - hallom your prayers - imáid your burdens - terheid bear - hord(oz), cipel I will bear - hordozni fogom first - első, először I need - szükségem van your hand - a kezed then - aztán, akkor forever - örökké can begin - kezdőthet Második refrén (That) you are not alone (For) I am here with you Though you're far away I am here to stay (But) you are not alone (For) I am here with you Though we're far apart You're always in my heart (But) you are not alone A második refrén szavai és kifejezései Ld. itt: Az első refrén szavai és kifejezései » A dalszöveg harmadik szakasza Whisper three words and I'll come runnin' And girl you know that I'll be there I'll be there A harmadik szakasz szavai és kifejezései three - három word(s) - szó (szavak) come - jön run - fut I'll come runnin'. (running) - Futva jövök. girl - (kis)lány know - tud, ismer you know - tudod I'll be there. - Ott leszek. Harmadik refrén You are not alone (For) I am here with you Though you're far away I am here to stay You are not alone (For) I am here with you Though we're far apart You're always in my heart A harmedik refrén szavai és kifejezései Ld. itt: Az első refrén szavai és kifejezései » Negyedik refrén You are not alone (For) I am here with you Though you're far away I am here to stay you are not alone (For) I am here with you Though we're far apart You're always in my heart A negyedik refrén szavai és kifejezései Ld. itt: Az első refrén szavai és kifejezései » Ötödik refrén You are not alone Not alone Oh you not alone You are not alone Say it again You (are) not alone You are not alone Not alone Not alone Az ötödik refrén szavai és kifejezései again - újra Say it again. - Mondd újra! A dal záró szakasza (Nem mindig szerepel a dalban!) (You) just reach out for me girl In the morning In the evening Not alone Not alone You and me Not alone Together Together Just stop being alone Just stop being alone A záró szakasz szavai és kifejezései Reach out for me. - Nyújtsd ki értem a kezed! (in the) morning - reggel (in the) evening - este you and me - te és én together - együtt Just stop being alone. - Egyszerűen vessünk véget az egyedüllétnek! / Elég legyen már az egyedüllétből! Ha további nyelvleckéket szeretnél igényelni , tanári segítségre van szükséged, vagy a megszerzett tudásodat szeretnéd elmélyíteni további gyakorlással, társalgással, esetleg gyorsabb tempóban haladnál: KATTINTS IDE ÉS KÜLDD EL IGÉNYLÉSEDET » HARMADIK LÉPÉS »