DALOLVA ANGOLUL MÁSODIK ZENÉS NYELVLECKE - HARMADIK LÉPÉS OLVASD
EL FIGYELMESEN A LÉTIGE (BE) JELEN IDEJŰ RAGOZÁSÁNAK ÉS HASZNÁLATÁNAK
SZABÁLYAIT, MAJD KERESS PÉLDAMONDATOKAT A DALBAN!
FORDÍTÁSODAT KÜLDD EL A KÖVETKEZŐ CÍMRE
:info@onlineangolul.hu » A LEGJOBB FORDÍTÁSOK FÖLKERÜLNEK A HONLAPRA! A LÉTIGE (BE) JELEN IDEJŰ RAGOZÁSA ÉS HASZNÁLATA KIJELENTŐ ÉS TAGADÓ MONDATOKBAN » A példamondatok között szerepelnek az ELSŐ LECKE MONDATAI IS! A létige (be) használata jelen idejű kijelentő és tagadó mondatokban Amint erről az első leckében már szó volt, az egyszerű angol KIJELENTŐ MONDAT ELSŐ HELYÉN AZ ALANY ÁLL, ami lehet: » főnév: the plan, the answers, my heart, your hands, Michael stb. » mutató névmás: this - ez that - az these - ezek those - azok » személyes névmás: I - én you - te/maga/ön he - ő (hímnem) she - ö (nőnem) it - ő/ez (semleges nem) we - mi you - ti/maguk/önök they - ők » A mondat alanya lehet ezeknél jóval összetettebb is, de az itt felsorolt típusok valamelyikét tartalmaznia kell. » Az "I"-t (én) mindig nagy betűvel írjuk, akkor is, ha nem a mondat elején áll. "you" = te / ti, egyes és többes számú alakja megegyezik. » A "you" névmást használjuk tegeződés és magázódás esetén is. A szövegkörnyezetből, szituációból állapítjuk meg, hogy melyik esetről van szó. » A he-t férfiakra, a she-t nőkre, az it-et tárgyakra, dolgokra, állatokra és akár emberekre utalva is használjuk, ha nem tudjuk vagy nem fontos a nemük. » A they vonatkozhat személyekre és dolgokra egyaránt. » A rövid alakoknál az aposztróf (') egy hiányzó betűt jelent, pl. 'm = am. AZ ALANYT KÖVETI AZ ÁLLÍTMÁNY ami mindig tartalmaz egy igét, jelen esetben ez a létige (be), valamely képzett alakja. Ezek a következők lehetnek (teljes és rövid alak): I am / I'm - én vagyok you are / you're - te vagy, ön van he is / he's - ő (van) (hímnem) she is / she's - ő (van) (nőnem) it is / it's - ez/ő (van) (semleges nem) we are / we're - mi vagyunk you are / you're - ti vagytok, önök vannak they are / they're - ők vannak Példamondatok: I'm still all alone. - Még mindig teljesen egyedül vagyok. I am here with you. - Itt vagyok veled. You're far away. - Távol vagy (tőlem). I am here to stay. - Azért vagyok itt, hogy maradjak. We're far apart. - Távol (külön) vagyunk egymástól. You're always in my heart. - Mindig a szívemben vagy. That's so typical. - Ez annyira jellemző. TAGADÓ MONDATBAN A LÉTIGE (BE) UTÁN A "NOT" TAGADÓSZÓ KERÜL, amit legtöbbször össze lehet vonni a személyes névmással vagy a létigével, így a tagadásnál kétféle rövid alak is lehetséges: I am not/ I'm not - én nem vagyok you are not / you're not / you aren't - te nem vagy he is not / he's not / he isn't - ő nem (van)/nincs (hímnem) she is not / she's not / she isn't - ő nem (van)/nincs (nőnem) it is not / it's not / it isn't - ez/ő nem (van)/nincs (semleges) we are not / we're not / we aren't - mi nem vagyunk you are not / you're not / you aren't - ti nem vagytok they are not / they're not / they aren't - ők nem (vannak)/nincsenek Példamondatok: You are not alone. - Nem vagy egyedül. You're not here with me. - Nem vagy itt velem. I'm not sure who I am. - Nem vagyok biztos, hogy ki (is) vagyok. » A harmadik személyű magyar mondatokban gyakran elhagyjuk a létigét, az angol mondatokban soha nem hagyhatjuk el, pl.: That's so typical. - Ez annyira (van) jellemző A következő mondatokban a létige további alakjai szerepelnek, melyekre későbbi leckékben fogunk visszatérni: How could this be? - Hogy lehetséges ez? I'll be there. - Ott leszek. Just stop being alone. - Egyszerűen vessünk véget az egyedüllétnek! / Elég legyen már az egyedüllétből!
|
|
