ENGLISH	HUNGARIAN
TÉMAKÖR: Egy újabb karácsonyi dal szerelemről és csalódásról, vagyis bővíthetjük szókincsünket a témában. Egy a dalban található kifejezésre hívnám fel a figyelmet,: "Once bitten twice shy", melynek magyar megfelelője: "Akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél". A szereplők frizuráit szemlélve könnyen kitalálhatjuk melyik "kor"-ban játszódik;-) NYELVTAN: A dal segítségével mindjárt tehetünk is egy "igeidőbeli" utazást Az angolban az egymást követő múltbéli cselekvésekről "Past Simple"-ben, (egyszerű múlt idő - ige+ed, rendhagyó ige esetén ige 2. alak) beszélünk, pl.: "I gave you my heart...you gave it away". Ha a múlt egy adott pontja óta eltelt időről és annak eredményéről beszélünk "Present Perfect"-et (befejezett jelen idő - have/has+ige 3. alak) használunk, pl.: " it's been a year", "Now I've found a real love". Azokat a mondatokat, melyek általános tényekről, rendszeres cselekvésekről vagy történésekről szólnak "Present simple"-be (egyszerű jelen idő - ige szótári alak, e.sz. 3. sz-ben: ige+s), pl.: "I keep my distance but you still catch my eye", és azokat, amelyek pillanatnyi cselekvést vagy történést fejeznek ki "Present Continuous"-ba (folyamatos jelen idő - be+ige+ing) tesszük, pl.: "I'm hiding from you". "Future Simple" igeidőt (egyszerű jövő idő - will+ige szótári alak) akkor használunk, amikor a jövőre vonatkozó pillanatnyi döntéseket hozunk, pl.: "I'll give it to someone special.". Hallgasd meg a dalt minél többször, próbáld meg hallás után megérteni, majd ellenőrizd magad és gyakorolj tovább a dalszöveg segítségével!
Wham! - Last Christmas Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby do you recognise me? Well it's been a year, it doesn't surprise me (Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it With a note saying "I Love You" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Oooh. Oooh Baby) A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore me apart Oooh Oooh Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart (Gave you my heart) A man undercover but you tore me apart Next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special special someone someone