DALOLVA ANGOLUL
ZENÉS ONLINE ANGOL NYELVLECKÉK

 
Az oldalon beépített egynyelvû szótár mûködik!
Ha egy szó vagy kifejezés jelentését, illetve kiejtését meg szeretnéd nézni/hallgatni, kattints duplán a szóra vagy jelöld ki a teljes kifejezést, majd kattints a megjelenõ "Definition" feliratra! Angol-magyar hangos szótárt a következõ linkre kattintva találsz: http://szotar.sztaki.hu/
 
 

TÉMAKÖR: A klasszikus angol karácsonyi dalt itt most a nagyszerű zongorista és énekesnő, Diana Crall előadásában és egyéni stílusában hallgathatjuk meg. A szöveg némileg eltér az eredeti daltól.

NYELVTAN: Ebben a dalban az ún. "igeneves szerkezetekre" találhatunk néhány példát, ami "magyarul" azt jelenti, hogy mikor kell az ige elé "to"-t tenni (Infinitive - főnévi igenév), mikor kell a végére "-ing"-et (Gerund - főnevesített ige, közismert nevén "inges alak") és mikor hagyjuk csak úgy "csupaszon" (Bare Infinitive - csupasz főnévi igenév "to" nélkül, más nevén "szótári alak"). A Gerund és az Infinitive tulajdonképpen igéből képzett főnév, ezért a mondatokban is a főnévhez hasonló szerepet tölt be, mint pl. a mondat alanya (amiről a mondat szól). Általános szabály szerint az Infinitive-et (to+ige) főnévi igenévvel (-ni) fordítjuk, pl.: "to sing - énekelni", a Gerundot (ige+ing) főnévi igenévvel vagy -ás, -és végű főnévvel, pl.: "laughing - nevetni/nevetés). A második személyű felszólító mondatokban a Bare Infinitive-et vagyis a "csupasz" igét használjuk minden végződés nélkül, pl.: Take the girls tonight. - Vidd magaddal a lányokat ma este!

Hallgasd meg a dalt minél többször, próbáld meg hallás után megérteni, majd ellenőrizd magad és gyakorolj tovább a dalszöveg segítségével!

Diana Crall - Jingle Bells (lyrics)

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh [repeat]

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! You'll take the lead

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. [repeat]

Hey, Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

I'm just crazy about horses

DALOLVA ANGOLUL
Tanulj angol slágerekből!

Beyonce
Silent Night
Wham!
Last Christmas
Diana Crall
Jingle Bells
Lady Gaga
Christmas Tree
Mariah Carey

All I Want For Christmas

John Lennon
Happy Xmas (War Is Over)
Flight of the Conchords
Business Time
Whitney Houston
When You Believe
Cindy Lauper
Time After Time
John Waller
While I'm Waiting
Carrie Underwood
Before He Cheats
Story of the Year
Until The Day I Die 

Tanulj angolul
újság-cikkekből

Fund to Hungary: drop dead (maybe) 
Bully for "bully" Orbán's decision to stand up to the IMF and EU brutes
The Dalai Lama in Budapest, Hungary

nline Angol
Zenés nyelvleckék
kezdőknek »
haladóknak »
Társalgási leckék kezdőknek »
haladóknak »
Gyerek nyelvleckék
a család »
tulajdonságok »

Ingyenes feliratkozás!