| TÉMAKÖR:
John Lennon karácsonyi üdvözletében azt üzeni nekünk,
hogy ilyenkor gondoljuk végig, mit is tettünk egész évben,
gondoljunk azokra is, akik szegénységben, háborúban élnek,
és reménykedjünk abban, hogy az elkövetkező év jobb lesz és
félelem nélkül élhet mindenki. "War is over, if you want
it." - vagyis a ha tényleg akarjuk, vége a háborúnak.
NYELVTAN: Számos példát találhatunk a dalban
arra, hogyan képezhetünk a határozott névelő (the)
és egy melléknév segítségével olyan főneveket,
melyek bizonyos tulajdonsággal rendelkező embercsoportokat
azonosítanak: "the old and the young"
- öregek és fiatalok, "the rich and the poor"
- gazdagok és szegények. Hasonló eredméyre jutunk, ha a melléknév
után a "ones" szót tesszük: "rich
and the poor ones". A "one"
és "ones" szavakat gyakran használjuk
személyek és dolgok neve helyett: "the
near and the dear one" - aki közel áll hozzád
és kedves neked. Szintén találhatsz példát a dalban a Present
Perfect (befejezett jelenidő) használatára: "What
have you done?" - mit csináltál (az elmúlt évben)?,
"A new one's just begun" - egy
új (év) épp elkezdődött.
Hallgasd meg a dalt minél többször, próbáld meg hallás után
megérteni, majd ellenőrizd magad és gyakorolj tovább a dalszöveg
segítségével!
|
|
John Lennon - Happy Xmas (War Is Over - lyrics)
(Happy Xmas Yoko
Happy Xmas Julian)
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one's just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one's just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
|
